Добавьте на миниатюру товара ярлыки-стикеры показывающие процент скидки, если она установлена. Стикер создан на CSS, не картинка, поэтому цвет, форму и размер можете подправить сами в файле action_label.css.
Это расширение добавляет стикеры на страницы/модули:
